Leslie Jordan was coping with discomfort in the weeks leading up to his death -- a health issue that was concerning enough for him to make an appointment with a cardiologist ... TMZ has learned. Sources close to the late actor tell TMZ ... for the…