Leslie Jordan was a treasure to folks in Chattanooga, Tennessee, his hometown ... and now the city plans to honor the late actor, and it's working with his family to make it happen. Leslie, who died Tuesday in Los Angeles, is being remembered as…