Leslie Jordan was about to do what he loved, acting and making people laugh, in his final moments -- he was on his way to set when he died behind the wheel ... TMZ has learned. Sources close to the late actor tell us Leslie was scheduled to film…