Moniece Slaughter is being ordered to stay away from a person who claims the "Love & Hip Hop" star attacked them at a birthday bash for Cardi B. According to new legal docs obtained by TMZ ... the partygoer claims Moniece went on the offensive…