Lil Baby's celeb jeweler is doing more than just profusely apologizing to the rapper for selling him a fake Patek Philippe watch ... he's taking costly action so it never happens again. Gabriel Jacobs from Rafaello & Co. tells TMZ ... moving…