Morgan Wallen made an unsurprising appearance Saturday night in Nashville, hopping on stage with Lil Durk ... and the crowd loved it. Durk and Wallen performed their song, "Broadway Girls," and it was all part of the Martin Luther King Freedom Fest…