The Nike lawsuit might have caught Lil Nas X by surprise, but he had to see this coming -- the Church of Satan is throwing its support behind his new limited edition "Satan Shoes." David Harris, magister for the Church of Satan, tells TMZ ... the…