Lil Yachty got into a scary car wreck in Atlanta after his car and Mother Nature clashed ... which left his sweet ride totaled, but he's gonna be okay. The rapper was driving on Georgia State Route 400 Monday during some nasty rain and spun out,…