Lizzo has many reasons to be happy ... so a trip to The Happiest Place on Earth was in order. The Record of the Year nominee and her sister had a fun evening out with friends Thursday at Disneyland to celebrate both her sister's birthday ... and…