Logan Paul got in a physical altercation with a man outside an L.A. hotspot late Wednesday night ... slapping a heckler upside the head after he called the YouTube superstar a "p***y." 26-year-old Logan was waiting outside Nightingale in WeHo when…