Mona Rodriguez was shot in the head by a school resource officer while fleeing the scene of a fight -- unarmed, no less -- and now that she's died ... her family is seeking accountability. Oscar and Iran Rodriguez -- Mona's older brothers -- came…