Luka Doncic may be a Dallas Maverick, but he's clearly never forgotten where he's come from -- 'cause he just sent a bunch of gifts to kids at a hospital in his Slovenian hometown. TMZ Sports has learned ... the NBA All-Star just directed a special…