Chicago born actor Gary Cole has had incredible success in the film and television industry ... but he's best known for his quirky role as the monotone manager, Bill Lumbergh -- who smoothly slips in extra work days on the weekend over at Initech…