Machine Gun Kelly and Megan Fox took their Tommy Lee and Pamela Anderson costumes to the extreme -- recreating a wild, whirlwind romance ... and it's pretty on the nose. The rocker and actress dressed up as the iconic couple for Halloween this…