Machine Gun Kelly made a surprise appearance at Lollapalooza Saturday ... mostly upside down. Fans got an alert on day 3 of the festival ... MGK was there for a special show. Within an hour, he appeared at the Bud Light Seltzer Sessions side stage…