Macy Gray's performance on the "Today" show was supposed to include a Brittney Griner protest ... but the singer and her keyboardist says network honchos wouldn't let it happen. Billy Wes arrived at NBC Studios in New York City on Thursday morning…