Mally Mall's struck a plea deal with the feds in an illegal prostitution case ... and he's coming out on the losing end this time. Federal prosecutors in Nevada say the famous producer and 'Love and Hip Hop' star pled guilty to 1 count of use of an…