The man arrested while recording cops as they stopped a Black driver claims he got punched by his arresting officer ... and he wants the cop canned and charged for assault and battery. Joe Bennett's attorney, Sam Aguiar, insists his client did…