Federal authorities charged a man Tuesday with coordinating the effort to smuggle dozens of people into the US that ended in a California crash earlier this month that killed 13 people after an overloaded SUV collided with a semitruck near the US-Mexico border.