Man City’s ‘double-treble’ dream is over, but worst week of season is not