Mariah Carey's classic Christmas jingle is the gift that keeps on giving ... to her bank account, that is ... we've done the math and she's scored millions of XMAS $$$. Our music industry sources tell us Mariah still pulls in big bucks on licensing…