Mark McGrath's living the dream so hard, he's not even sure his upcoming gig with The Beach Boys is real life ... or if he's somehow back on "The Masked Singer" again. The Sugar Ray frontman was clearly stoked beyond words when we chatted with him…