Marlon Wayans is going back under a legal microscope for comparing a man to the "Family Guy" character Cleveland Brown a few years back ... and he ain't happy about it. We ran into the comedian and actor Monday at LAX, where we got his thoughts on…