Marlon Wayans says Jennifer Hudson kisses like she comes from heaven -- but he wants to keep it our little secret. And, what he especially wants to keep on the down-low ... he gets a woody when he hears her sing. The actor-comedian broke down what…