Gavin MacLeod -- a veteran TV actor, famous for roles on "The Love Boat" and "The Mary Tyler Moore Show" -- has died ... TMZ has learned. MacLeod passed away overnight early Saturday morning at his home in Palm Desert, CA -- where he was surrounded…