Matt Damon says he just recently stopped using the homophobic f-word slur -- this after his own daughter had to put him in check ... with a detailed thesis of sorts on why it's bad. The actor did a wide-ranging interview with The Sunday Times that…