Matthew Perry was brought to tears looking back at how his addiction to pills and alcohol caused his weight to fluctuate ... and he feels sorry for his former self. The "Friends" star got super emotional in his ABC special with Diane Sawyer, crying…