Mayor of Chernihiv says the cemetery can’t handle the dead as the Russian onslaught takes its toll on the civilian population