In a heated exchange, the House minority leader says he didn’t back Trump’s efforts to overturn the election just months after doing exactly that