With control of both chambers at stake, the two top Republicans have increasingly taken sharply divergent positions on major issues