Megan Fox and Brian Austin Green have finally hashed out a final settlement in their divorce ... and all they need now is a judge's signature, which should come any day. The exes filed legal docs, obtained by TMZ, that spell out some of the terms…