Megan Thee Stallion is now Megan Thee Graduate -- 'cause she just got her diploma ... and the video is something to behold. The rapper received her Bachelor's Degree Saturday during a graduation ceremony at Texas Southern University -- where she's…