Megan Thee Stallion got the green light for her "Savage" remix with Beyonce from the same record exec Meg's blasting in a lawsuit -- but J. Prince squashed that beef, temporarily, for the sake of charity. Sources at Megan's label, 1501 Certified…