Three Miami University football players have been hit with criminal charges ... after cops say they were involved in a MASSIVE brawl at a fraternity house that was caught on video. According to the Oxford Police Dept. in Ohio, 19-year-old TE James…