A super-rare Michael Jordan game-worn Chicago Bulls jersey -- rocked by the G.O.A.T. during his NBA championship-winning '97 season -- is for sale ... and is expected to rake in over a quarter-milli!! MJ wore the black mesh with red pinstriped…