Michael K. Williams' death of an apparent drug overdose has triggered a criminal investigation ... because law enforcement sources tell TMZ cops are trying to locate the drug dealer. Our law enforcement sources say NYPD detectives are conducting an…