Shaun Weiss, the goalie in the 'Mighty Ducks' movies, got all nostalgic celebrating his graduation from a drug court program ... chowing down at a diner that's special to him. Just days after getting his certificate of completion from the D.A.'s…