'Mighty Ducks' goalie Shaun Weiss is inching closer to getting the help he desperately needs ... he'll soon be released from jail and go straight to rehab. On Tuesday, a judge in Yuba County, CA approved a motion to release the child star from jail…