Mike "The Situation" Sorrentino and Snooki say they've tried reaching out to costar Ronnie Ortiz-Magro since his domestic violence arrest ... but claim he's gone radio silent. The Sitch jumped on Snooki's podcast, "It's Happening with Snooki &…