Miley Cyrus and Liam Hemsworth have worked out all the details of their divorce ... TMZ has learned. Sources directly connected to Liam and Miley tell TMZ, her lawyer will file legal docs Tuesday declaring the 2 have reached a settlement in their…