Miley Cyrus' Labor Day plans appear to include Kaitlynn Carter -- and the two of them seem to be working out splendidly since their rendezvous in Italy. The singer was out Sunday with her rumored GF for what we're told was a lunch date in the L.A.…