Miley Cyrus and Kaitlynn Carter appear to be more than just a fling -- 'cause Kaitlynn's already met one of Miley's parents ... who's driving them around town for a day date. The singer was spotted out Saturday riding shotgun as her mom, Tish,…