Mitt Romney transformed into lovable soccer coach Ted Lasso for Halloween ... but the Utah senator might have gotten his fictional characters mixed up in the process, 'cause he used a quote from "Friday Night Lights" to show off his look. The…