Miya Ponsetto, infamously known as "SoHo Karen," is off the hook for one of her arrests last year -- the one at the Peninsula Hotel in Bev Hills ... before she made national headlines. The 22-year-old caught a break during her hearing Thursday in…