Miya's attorney, Paul D'Emilia, tells TMZ Miya hasn't been made aware of any civil action against her, and is working on resolving her criminal case. Miya Ponsetto now has a civil lawsuit on her hands -- this on top of the criminal charges she's…