Detroit Tigers analyst Jack Morris apologized on-air Tuesday night ... after he used an offensive accent before an at-bat by Angels star Shohei Ohtani. Just before the L.A. designated hitter -- who's Japanese -- stepped up to the plate in the 6th…