Ex-MLB pitcher Tyrell Jenkins -- a 1st round draft pick in 2010 -- threw crazy haymakers in a huge brawl during a softball game in Texas this week ... and TMZ Sports has the video. 27-year-old Jenkins was a high school superstar who was recruited…