Mod Sun might want to grab a turtleneck the next time he wants to keep his relationship a secret ... 'cause a huge "Avril" tattoo on his neck exposed what everyone's thinking -- he and Avril Lavigne are in a serious relationship. A hawk-eyed TMZ…