"Man, it's been rough, to say the least." That's an emotional Montae Nicholson -- still clearly distraught -- talking about how he's been handling the death of a 21-year-old woman while cooperating with police. "I'd like to make it known that this…