The search warrant, obtained by TMZ Sports, spells out a disturbing scene at the hospital. Officials say Montae and another man rolled up to the ER in a black Nissan in the early hours of Nov. 14 -- where hospital staffers "helped remove Miss…